אנלין שרותי תרגום

צור קשר

טלפון: 072-2515006
פקס: 072-2765155
אימייל: office@anlin.co.il

הכנת תוכן לתרגום

הכנת תוכן לתרגום

שרותי תרגום

תרגום והפקת ספרות מקצועית במבחר שפות

 כתיבה | עריכה לשונית | עריכה גראפית | הכנה לדפוס | דפוס

פתרון כולל בתחום הפקת ספרות מקצועית

משפטי
חוברת הפעלה
פיננסי
תרגום מדריך למשתמש
 משפטי
 חוברת הפעלה
פיננסי
מדריך למשתמש 
מאנגלית לעברית
ספר
ספר הדרכה
חוברת למתקין
 מאנגלית לעברית
ספר
ספר הדרכה
חוברת למתקין

באמצעות מתרגמים בעלי ידע בשפות שונות ובתחומים רבים כגון כלכלה, משפטים, תעשייה ושיווק, אנו מתרגמים במבחר שפות: אנגלית, עברית, אידיש, ערבית, ספרדית, רוסית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, רומנית, פולנית, הונגרית, בולגרית, תורכית, יוונית ועוד.

השירותים שאנו מציעים כוללים: תרגום מדריכים למשתמש של מוצרי חשמל וכלי רכב | תרגום מסעות הסברה ותכני שיווק | מחקרים אקדמיים ומאמרים מדעיים | חוזים משפטיים ופסקי דין ע”י עו”ד | דוחות כספיים ותשקיפים ע”h רו”ח | תרגום אתרי אינטרנט | תוכנות ולוקליזציה | תרגום עדכוני חדשות | תרגום סקירות שוק יומיות | תרגום תכניות עסקיות. אנו מספקים ללקוחותינו תרגומים איכותיים במגוון שפות. בין לקוחותינו ארגונים, חברות פרטיות, משרדי ממשלה ולקוחות פרטיים. התרגומים מבוצעים על ידי מתרגמים מנוסים דוברי שפות אם שונות.

לקבלת הדרכה וייעוץ בתחום התרגום והפקת ספרות מקצועית כגון מדריכים למשתמש וספרות התקנה, אנו ממליצים לעיין ב- “הכנת חומר  לתרגום – חיבור הפרטים הקטנים”. כאן תקבלו מידע מעשי הכולל דוגמאות לפתרונות שאנו מציעים כחלק מהשירות וכן תשובות לשאלות נפוצות.

  1. כיצד יש לארגן את הקבצים ולהכין אותם לתרגום באופן הנכון?
  2. כיצד לתכנן לוחות זמנים לביצוע פרויקטים?
  3. מה המשמעות של ניהול רשימת מונחים וכיצד מיישמים אותו בפועל?
  4. הגדרת מטרות תרגום
  5. כיצד מעריכים ספירת מילים?
  6. איך לטפל בעיצוב טקסט מתורגם וכיצד שומרים על עיצוב המקור בהתאמה לשפת היעד?
  7. מתי מבצעים הגהה ובאיזה אופן?
  8. איך להכין קבצים לדפוס?
  9. מהי גירסה דיגיטלית?

להצעת מחיר

שם מלא:

:כתובת דוא"ל

הודעה:

שפה נדרשת:

קובץ:

SDL_i-work-with_Trados-2014_circle