תרגום פרופיל חברה

פרופיל חברה הינו מסמך אשר מספק את כל המידע אודות החברה. לרוב נמצא בשימוש כחלק מתוכניות השיווק של החברה ומיועד לחדד את נקודת ההשקפה של הלקוחות מול החברה. פריטים הנכללים בפרופיל חברה לרוב כוללים את: שם וכתובת החברה, המשימה של החברה, החזון או הרעיון, ההיסטוריה, אבני דרך והישגים עיקריים. כמו גם המוצרים או השירותים המוצעים, שמות ותפקידי אנשי מפתח בחברה ועדויות של לקוחות מהעבר ומההווה. פרופיל חברה לעיתים כולל את התוכנית העסקית, ביקורות ספרים, מענקים והמלצות, מעורבות חברתית, פעילויות רווחה ועוד.

פרופיל חברה מסביר במה מיוחדת החברה ומדוע הלקוח יעדיך לרכוש את מוצריה או שירותיה. פרופיל החברה לרוב ייכתב בשפה קלה ללא כול עגה מיוחדת, גם אם החברה מאד מתמחה בתחומה. טבע הפרופיל הינו לקדם את החברה ולפיכך יש לתרגם אותו באמצעות מתרגם מקצועי בעל ידע נרחב בתחומי עיסוקה. ניסיון בפרסום מהווה יתרון. על התרגום להיות נהיר וללא טעויות. כמו כן סגנון הכתיבה צריך להיות רציף ומעניין כמו במקור.