עימוד נכון ומקצועי הוא תהליך מורכב במיוחד שיש להתייחס אליו בכובד ראש,
רק חברה מקצועית תוכל לבצע עימוד בצורה ברורה, איכותית ויפה והוא חלק בלתי נפרד משירותי תרגום הספר.
רבים שאינם מבינים בנושא טוענים כי עימוד הוא אינו חשוב במיוחד וניתן להסתדר בלעדיו
אך לאמיתו של דבר גם בעין בלתי מקצועית אנשים רבים מזהים את העובדה כי הספר לא עבר עימוד מקצועי,
מעניין ונכון ואינם רוצים כלל לרכוש את הספר.
במאמר זה נספר על מהו עימוד ספרים ומי אחראי על עימוד ספרים?
כמו כן התוכנות שמשתמשים בהן לעימוד והדברים החשובים שיש לשים לב כאשר יוצרים עימוד חדש לספר.
כל אלו ביחד יהפכו את הספר למעניין מרתק ומושך.
מהו שלב עימוד ספרים ולמה צריך אותו?
שלב עימוד הספרים הוא השלב שבו מסדרים את הטקסט הפנימי של הספר.
העימוד אינו כולל את עיצוב הכריכה הפנימית והחיצונית של הספר.
כאשר מדובר על שירות עימוד ספרים, סידור זה כולל את כל העמודים הבאים: אודות, תוכן העניינים, עמודי התודות ועוד.
עיקר העבודה של עימוד הספרים היא סידור כתב היד עצמו והפיכת הטקסט לקריא וברור.
הטקסט עצמו עובר עיבוד בתוכנות שונות ומיוחדות כמו למשל פוטושופ
שניתן לערוך בהן את הספר ורק לאחר מכן הוא עובר להדפסה ולכריכה.
עימוד הוא השלב שיקבע איך הספר יראה בדיוק
ולכן שלב זה הוא השלב החשוב ביותר והוא יכול לקבוע אם הספר יהיה רב מכר או לא.
איך מתבצע תהליך עימוד נכון ומקצועי?
לא כל בעל מקצוע בתחום הספרים יכול לבצע עימוד.
מי שאחראי על עימוד ספר בצורה מקצועית ואיכותית הוא גרפיקאי שמתמחה באומנות הטיפוגרפיה.
מדובר באיש מקצוע שיודע את כל הכללים שאחראיים לעימוד נכון של ספר.
כמו כן חשוב למצוא גרפיקאי שעימד כבר מספר ספרים בעבר על מנת שהעבודה תהיה מקצועית וחלקה יותר.
גרפיקאי שיש לו ניסיון רב יוכל לבצע עימוד לא רק לספרים המכילים טקסט בלבד
אלא גם לספרים מורכבים במיוחד שמכילים גם איורים וציורים רבים.
סידור הספרים נעשה על פי כללים מיוחדים שנקבעו מראש על ידי בית הדפוס
ויש לעמוד בהם על מנת שהעימוד יהיה נכון ומקצועי.
עימוד נכון ומקצועי של ספרים איך ומה?
אז מה כולל עימוד ספרים והכנה לדפוס?
עימוד הספר מתבצע על ידי הסופר והגרפיקאי אך יחד עם זאת ישנם כללים שעל הגרפיקאי לדעת:
- גופן – קיים מגוון רחב של גופנים שיש לגרפיקאי אפשרות להשתמש, דרושה מחשבה רבה במיוחד,
הגופן יהיה שונה כאשר מדובר על עיצוב ספרים ועימוד ספרים לילדים ויהיה יותר מקצועי
כאשר מדובר על עימוד של ספרים למבוגרים או ספרים מקצועיים.
כללים אלו נהוגים גם בהוצאה לאור דיגיטלית. - רווחים – נושא הרווחים הוא נושא מאוד חשוב בתהליך העימוד
ויש לעמוד על פי כללים מסוימים אך יחד עם זאת יש להתייחס לדעה של הסופר בעניין זה. - מספרי העמודים – לגרפיקאי משימה לקבוע את מספר העמודים בהתאם לדרישות הסופר
אך יחד עם זאת עליו לעמוד בכללים מסוימים ולהתחשב בהם. - רוחב השוליים – ברוחב השוליים אין גמישות רבה וזאת כי בתהליך ההדפסה
חשוב מאוד שבספר לא יחתך חלק מהטקסט בעת ההדפסה
או לראות שחלק מהשוליים נבלעו במהלך ההדפסה,
כמו כן שוליים סטנדרטיים גורמים לקורא לאחוז בספר בצורה נעימה ונוחה.
עימוד נכון ומקצועי - כללים נוספים:
- רווחים בין השורות והפסקאות – קשה מאוד לקרוא טקסט שהוא ארוך מאוד
ולכן חייבים ליצור רווחים בין השורות ובין הפסקאות.
מעמידים רבים מכירים את המושגים השונים של הזחה,
בספרים רבים במקום הזחה מופיעה שורה ריקה וזה נתון לשיקול דעתו של הסופר והגרפיקאי.
הזחה היא עיצוב הטקסט על ידי הרחקתו מן השוליים, נהוג בעיקר בתחילתם של פסקאות חדשות. - שערים ופרקים – רבים מעדיפים כי כל שער או פרק חדש יופיעו בדף לבד
ויש אחרים שמעדיפים שהשערים יהיו בעמוד נפרד ובעמוד נוסף אחר יתחיל הפרק החדש בראש העמוד יחד עם הטקסט
ואחרים בכלל יעדיפו לכלול את השער והפרק באותו העמוד כמו שאר הטקסט. - תוכן העניינים – את תוכן העניינים לא חייב לבנות הסופר, הוא יכול להיבנות בעזרת תוכנת העימוד.
תוכנת העימוד יכולה לעזור רבות ומומלץ ללבנות את תוכן העניינים בסוף תהליך העימוד
כדי לקבוע סופית את מספרי העמודים של כל פרק. - למה חשוב לבצע עימוד בתוכנה מקצועיות – חשוב מאוד לבצע את העימוד אך ורק בתוכנות מקצועיות שנועדו במיוחד לעימוד.
בעזרת התוכנות העימוד מתבצע בצורה מקצועית.
תוכנת הוורד מתאימה לעימוד של טקסט יחיד
ואינה מתאימה לעימוד של טקסטים רבים שמגיעים בזה אחר זה כמו ספר.
מדוע לא כדאי לבצע עימוד בוורד לספר?
עימוד לטקסט מתבצע בעזרת תוכנות ייחודיות לעימוד.
הוורד אינה תוכנה מקצועית ולכן העימוד לא יהיה מקצועי דיו.
הוורד לא נועד לעימוד לכן כאשר הספר המוקלד והמעומד מגיע להדפסה כחלק מתהליך הבאה לדפוס,
הטקסט מתבלבל ובעזרת תוכנות עימוד מקצועיות זה אינו יכול לקרות.
לתוכנת וורד יש כמות קטנה של גופנים ועל מנת לעמד טקסט בצורה מקצועית וברמה גבוהה יש צורך לבחור גופנים ממבחר רב.
לסיכום:
עימוד נכון ומקצועי גורם בפשטות לספר להראות טוב.
עימוד מקצועי הוא אמנם השקעה כספית גדולה אך הוא חשוב מאוד על כדי שהקורא יהנה מהקריאה בספר.
העימוד מתבצע מיד לאחר שלב העריכה הסופית ומתבצע על ידי גרפיקאי מומחה ביותר שלמד את המקצוע
ויודע את הכללים הנדרשים בתחום והוא מהווה חלק מתרגום מקצועי.